Another idea that may be the same price, or maybe less expensive:

Buy a netbook with the desired processor specs and screen size, hack it up, and install it all in the classic Mac case.

Many netbooks go for about $400, which would be about the price of a separate display, an Atom system board, and other required goodies. Plus, there are so damn many of them, you have virtually unlimited choices in makes and configurations.