Did you take their signal before or after their converter box? If after, then the analog video/audio signal should be available at any coax outlet in your house, direct to a TV (pardon the pun). All you need now is a remote-control repeater sitting in front of your cable box, so you can change channels from the other room.
If before, then uh, don't even know if that would work at all.