The preceding is for At Ease 3.0, but not wildly different from earlier versions. You see the difficulty. Without password (and software diskette), scorched-earth reformatting is the only sure remedy. According to this the Duo can be reached in target disk mode only in the MiniDock.
de