I moved the Rage128 to the slot nearest the IDE connectors and so far it works.

On to locating an ATX case to hack up and locating a hard disk larger than 3.2GB...