While it is Apple II centric, I have had great luck with the A2Server build of netatalk 2.2.4. Works great on my 68k Macs on both Ethernet and Localtalk segments, and it even netboots my Apple IIs!

http://appleii.ivanx.com/a2server/