You might need some sort of direct hardware access to do that because it isn't a typical serial signal. I really don't know where to start, though.

IrDA can also receive IR signals, so maybe you could "record" remote control codes and play them back.