Hack it into a slimline case. The CRT is dodgy and you've already damaged the Airport slot, so use it as an opportunity to build something different. And treat it as a learning exercise, being prepared to buy a replacement eMac board if necessary.

It'll be a bit power hungry, so make it easy to turn on and off.