I distinctly remember making boot floppies for a Macintosh with the UNIX command "dd" and a USB floppy drive. I don't remember if they worked, however... but I'm quite sure I've never had any luck with Disk Utility.

If you ask me nicely I might try it again later...