Aren't there recording programs that can take audio from separate programs that are currently playing audio? I think Audio Highjack is what I am thinking of, try installing a demo and maybe it could tell you what program is playing the music.