G3 will boot OS 9 CD no matter what the CD drive is. Sometimes it will take an extremely long time before it even "notices" the CD, like 2-5 minutes, but it should happen eventually.

Note that I have never been able to boot an OS 9 CD with a DVD drive in the G3.

*has personal experience*