I had been planning on putting a fresh copy of an OS on there, and I ended up putting 8.5 on my G3. Ejecting floppies doesn't appear to be a problem any more.

I really wonder if it is OS 9.2.2 that caused the issue...