Well if the "dead" card isnt being detected by the slot manager, either the ROM is bad/corrupt, or the address decoder that is responsible for placing the ROM in the correct slot space is bad. 

Also any of the buffer/transceiver ICs that interface the logic to the PDS bus could be bad, and it wont be recognized either.