Mouser actually has the holders for just under $6 (534-1109) though they are backordered.  I think for the 3400c battery I'm going to go that route with these:  http://www.ebay.com/itm/271550140673.  That'll bring the total cost to just about $30.

For the Kanga battery I will likely take the salvage route.