For future reference:

Open folder in Finder

Switch to list view

Loop: *

- Select all

- Apple-right arrow (open subfolders)

- Till: all open

Select all

Copy

Open TextEdit (or Simpletext in OS 9)

Paste

Done.

* I'm sure there's a keystroke to open the entire tree all at once, but I don't recall it.