Yarr, we figgered it out in the IRC channel. I used IRIX 6.5 from my Indy though. Ended up quite convoluted, really. Enabled IRIX AppleTalk via X11 from my 7500, then mounted the main drive of my PowerBook, where the files resided, then ran the command via ssh from 7500. <3 networks
www.nisbeth.dk/niklas/adccds.txt
Big file!

www.nisbeth.dk/niklas/adccds.txt
Big file!