Double check to make sure all the connectors and cards especially the processor card are fully seated

If it doesn't output video to the Radeon, how about the built-in video?

Have you tried shift booting it? Sometimes there's compatibility problems with some of the Ati extensions.