You want to check on the frequency that card runs at before you try and run a VGA monitor off it with just a cable converter.

Does it say anything other than Greyscale Video Card?  Is there a brand name, for instance?  Apple, Radius, etc?