But then, the 1400 is a NuBus, ATA and 603e machine, no? Quite possibly a great deal more accomplished than a PB1nn. Even as good as a desktop, in the context?
I also have HDI-30/CN-50 or DB-25 cables. I don't expect that everyone else must have them. What I wrote is a useful alternative, but like many SCSI parts these days, getting scarcer. And the kludgemonster, as you put it, allows the option of insertion of the termination that is not available in a made-up cable. Termination power (or the lack of it) is the real killer in a PB1nn to PB1nn setup.
Entirely true, but not a bad thing to be aware of. And it still lacks termination, so it's back to the adapter-terminator-cable scenario at the 170 end of a SCSI chain. CD-ROMs are often villainous critters in PB servicing for all of the reasons above.
de