Search for the "Lisa/Macintosh XL Do-it-yourself Guide" from Sun Remarketing. It is largely a reprint of Larry Pina's guide to basic Lisa repair.

Off the top of my head, I'd recommend pulling the RAM boards one by one. Depending on your OS version, you may need both boards to run, but you should be able to identify whether the problem lies with one of them.