Actually, the hard drive has to be formatted with "Mac OS 9 drivers" installed for the OS X disk to see it. You might be able to partition the drive with the OS 9 drivers on the one part.

totally disregard this, equill got it right.