If it is a SCSI card, you are one lucky guy! Yes, you can attach a hard drive or other SCSI device and start from it.
Also: beware of old cleaning diskettes. If there's something not-so-nice on the surface (after all these years) you have a good chance of permanently destroying the drive head. Proceed with caution, or use a never-before-opened cleaning disk if you can.