If that Apple monitor you tried was the Apple Basic Color Monitor, then it does not work with the IIci. That was a very cheap VGA monitor with a .39 pitch which Apple introduced in the mid-90s.

The Apple Color Plus Display and of course, the various Apple trinitron displays work with the IIci (if they support 640 X 480).