A great diagnosis, fhaber. You didn't say which formatter you used for the hard drive, but that may well be unimportant.

Can you pop SCSI Probe on a bootable floppy and see if it can identify the hard disk. Version 3.5 onwards should work in a Q700.