It's open-source, so it could theoretically be gotten to build somehow on a classic Mac.

Your best bet is probably to decompress on a modern Mac or PC and then transfer the decompressed stuff over.