Can you post what your squiggly boxes look like. I'm not fluent in Tamil, but when I clicked your link in Safari 3.2.1, I got the following.



Looks good to me! I've just got a normal Leopard install, albeit with all languages and international options enabled.