Some people have basically recased a laptops guts in a box and made the LCD seperate using a home made cable. There are old ISA cards that talk directly but they are probably for older screens.

While turning a VGA output into something a LCD can use is difficult (without buying the expensive board to do it), I would think a DVI out to LCD would be simpler (keeping everything digital).