While you're trying out stuff, you could also give the hacked AmigOS 4.0 install CD that works on the G4 Mac Mini a go. See how well it works. I got it off your server so you should have it in the backup you did.