Yeah does the same for my Pismo.
If it works in safe mode then you might consider target-disking it to another machine and re-applying the 10.3.9 combined update from that machine to the Pismo. Doing so for 10.4.9/10/11 has solved several issues for me in the past, and might work for you in this case.