Here, it's a PATA drive (see last pictures): https://www.ifixit.com/Guide/iMac+G3+Model+M4984+Optical+Drive+Replacement/1502

So, according to you (SuperToaster), should it work? :–/

Thanks!

Nicolas