If the PC Compatibility card you have is the one I'm thinking of (Pentium 166 with a PCI connector), the cable has three connectors. One goes to the video connector on the back of the computer, one goes to the card and one goes to the video cable to the monitor.

The DOS Compatibility card you have in the picture has four connectors if I remember correctly. I don't think they mix and match.