Consider a 630 if you want a 68k machine. Not as small as a 605, but it does use IDE disks, and will support two NICs via the Comm slot and the LC PDS.

http://lowendmac.com/quadra/quadra-630.html

Note that a volume size limit is not a disk size limit. You can partition a larger disk into multiple smaller volumes.