EDIT: After all, a .dsk is just a disk image, I think disk copy 6.3.3 can create images (.img) with an added script or I can use DiskDup+ from the garden. (http://macintoshgarden.org/apps/diskdup)

But will the images retain their "bootability" ?