It's likely related to what ATA standard the 3400c and Pismo support, and backwards compatibility of the mSATA drive and/or adapter. I'd try another cheap adapter. In other news, I didn't know a mSATA to IDE adapter existed!
This is a perfect solution for many late model PowerBooks.
This is a perfect solution for many late model PowerBooks.