I'm not sure if the space between the two nubs needs to be clear... so a full axle might not work.  a nice tight-fitting bit of metal (perhaps as simple as a bit of clothes hanger wire might be the right size?) in a hole you drill would do well there.

...I guess this is why there are 3-D printers nowadays.