I have the driver for the Radeon 9200 on my own site. You can find it on this page.
The site is in Dutch (sorry for that), but the file is there and named 'ati-retail-9-2-2-jan2005'. I put it there because it took me a hideous effort to trace it on the web when I needed it, while, as you have noticed yourself, most links direct to AMD/Ati where the driver can no longer be found.
I use the driver on my own Beige G3 with Radeon 9200 and it works great. Oh, before I forget: the driver needs OS 9.2.2.
The site is in Dutch (sorry for that), but the file is there and named 'ati-retail-9-2-2-jan2005'. I put it there because it took me a hideous effort to trace it on the web when I needed it, while, as you have noticed yourself, most links direct to AMD/Ati where the driver can no longer be found.
I use the driver on my own Beige G3 with Radeon 9200 and it works great. Oh, before I forget: the driver needs OS 9.2.2.