If you don't prefer one machine over the other:

Get the battery holder and battery for the Mac II, and fix up that one. Don't bother trying to solder a new battery on. Not only will a battery holder make the machine more servicable, but the metal contacts used on batteries isn't meant for soldering.

And keep the IIx board in case you want to try the big job one day.