You can do that I guess, I would just solder in replacement batteries (the leads are fairly long so you will not heat up the battery much unless you are using a blowtorch.

I think my IIx units have a retrofit where there is a board soldered to battery holders that is soldered to the main board (the battery holders leads do not light up otherwise).