A 2.5" only needs +5VDC so that should be easy enough. You can get pinouts of drives at http://pinouts.ru/pin_HD.shtml

I was just looking online and there are adapters available. Here's one I saw http://www.cablesonline.net/25lapscsihar.html. I'm sure there's others

Wayne