I tried equill's configuration (x4 1 MB in the first bank, x4 2 MB in the second) but with no change.

I will try the Apple Color Plus '14 next since I think Macintosh IIcis will work with that monitor.