The IIci is rather picky about the monitors which it can provide video output to. Only ones that support sync-on-green are OK.

Try an Apple Color Plus '14, which is on sale at here. It's compatible with the built-in and (most likely) video card video of your Macintosh IIci.

and no, there were no ROM SIMMS ever made, so there is no need for one.