I think it would be a good idea to share the driver alright.
I did some digging around and managed to find what I think was the last driver release from Iomega (they've changed their site since and I can't find the driver link).
http://www.freestuffandmoney.com/forsale/drivers.html
It's the fourth line down, use the local copy download link. There's also instructions on getting MacOS to recognise and install the driver. It might be newer than the copy you have.
I did some digging around and managed to find what I think was the last driver release from Iomega (they've changed their site since and I can't find the driver link).
http://www.freestuffandmoney.com/forsale/drivers.html
It's the fourth line down, use the local copy download link. There's also instructions on getting MacOS to recognise and install the driver. It might be newer than the copy you have.