MacTCP manages to talk TCP/IP over LocalTalk by packaging each IP packet as a DDP packet and sending it to a "MacIP Gateway". Unless you have some component on your network doing the DDP to IP exchange, nothing is going to either see or return to you DDP encapsulated IP packet.

http://en.wikipedia.org/wiki/MacIP