I'd be looking at installing a quieter fan. The Elina Fan was used in a lot of Macs from that era (I have both an LCII and an LCIII with them, they're pretty easy to find), and is very quiet. I think a few people on here have also used Silenx fans, and have commented on them being much more quiet than any of the OEM fans used in the old Macs.