Just connected my Newton 2100 to my G3 iMac via the most bizarre route but it does work ...

Route is : -

USB to serial adaptor

9 pin serial to apple din serial adapter

apple serial lead (3 foot long)

apple serial to Newton interconnect adapter

can't backup Newton but can install packages using Newten

Crazy things we do

Ncx does not want to work for me