It looks good....but it'd be virtually impossible to get it to work on a Mac, unless you created a specialised version. As for prices.....
Sounds like it'd probably be cheaper, not to mention a lot easier and better to use a SCSI -> IDE and IDE -> CompactFlash adaptor.