No. As far as I know, nobody ever made a PDS to dual NuBus adapter, and if someone did, you'd need an extended case, like the one you pictured.

If you could run a second NuBus card, what would you use?