Count the pins on the SCSI drive. There should be 50 ( 2 x 25 ). Anything which handles 50pin SCSI should be able to read it. Even 68pin and 80pin can work with $5 adapters.

Your main problem will be decoding HFS.