I use HFVExplorer here too, but only to get files in and out of hfv images for SheepShaver. I've never used it on actual HFS hard disks. But if it works, then you can stick to what you know.