The cable connecting the two processor cards in the S900 was just a (?)14 pin ribbon cable. Easy enough to make your own even, if you have the crimp-on ends and the bulk cable. All readily available at Mouser and Digi-Key and their ilk. The scarce thing is processor cards wired for the ribbon cable, and secondary processor cards built in a mirror image of the primaries.
Still, I'm not convinced that that description guarantees that there was ever a secondary processor card built with a 604ev.
The differences in the 604ev processor card and regular processor cards are very minor. I consider it much more likely that PIOS built a modified 604EV card which will work in the standard PowerSurge (X500 & clones) slot than it is that Umax spun the S900 board for them. As far as I can tell, the only difference in the 604ev cards/slots and the older cards/slot are some minor power supply pin differences.