I'd probably suggest starting with one of those development boards that has a VGA plug on it so you can really wrap your brain around how video generation works on those things. It would probably clarify a lot of your questions better then a data sheet will.